宿鄠郊赠罗处士

译文

河流平静星辰高悬栎树已经枯败，南山落下的石头令水声轰响。白云下的钓者在窗内住宿，卧着点数嵩山山峰聆听五湖的声音。

注释

栎

落叶乔木，音lì

麤

同‘粗’，这里形容水声轰响，音cū

嵩峰

嵩山的山峰，嵩山为五岳之一

五湖

一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五个湖泊，这里泛指湖泊

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘川静星高’与‘栎已枯’、‘落石水声麤’的描写，运用了动静结合的手法，平静的川流、高悬的星辰与枯败的栎树、落石的轰响形成鲜明对比，勾勒出一幅静谧又带有一丝苍凉的画面。颔联‘白云钓客窗中宿’营造出一种空灵的意境，‘白云’给人以高洁、闲适之感，‘钓客’点明人物身份，‘卧数嵩峰听五湖’则进一步展现出一种超逸的情怀，钓客卧于窗内，却仿佛能数着嵩峰，听着五湖的声音，这里运用了想象的手法，将空间无限扩大。从情感表达上看，诗人通过对这一画面的描绘，表达出对这种闲适、超逸生活的向往之情。主题思想上，体现了对远离尘世喧嚣、亲近自然生活的赞美。

速览

《宿鄠郊赠罗处士》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、闲适、超逸、动静结合。川静星高栎已枯，南山落石水声麤。 白云钓客窗中宿，卧数嵩峰听五湖。