挽左相京太师四首 其四

译文

自从得到您如朱弦般高雅的赏识，逢人就夸赞我如同杨敬之夸赞项斯那样。那举荐的奏章首先从剡地送上，推荐的文书更是交互传递。突然卧病在漳水之滨，如同雷轰《荐福碑》般不幸。只能空流满襟的泪水，没有办法为灵车送行。

注释

朱弦

用熟丝制的琴弦，这里指高雅的音乐或才情等。

项斯

唐代诗人，这里指代被赏识之人。

蜚章

奏章。蜚，通‘飞’，表示快速传递。

剡上

剡，shàn，指剡地，这里表示奏章的来源地。

荐墨

推荐的文书。

漳滨疾

漳，zhāng，用刘桢卧病漳滨的典故，指生病。

荐福碑

用《荐福碑》的典故，指命运不济。

灵輀

ér，丧车。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，如‘逢人说项斯’这一典故的运用，形象地表达出左相对于自己的赏识与举荐，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达上，诗人对左相充满了感激之情，从‘自际朱弦赏，逢人说项斯’可见左相对自己的知遇之恩。同时又表达了悲痛与惋惜，‘遽卧漳滨疾，如轰荐福碑’描绘出左相突然患病去世的不幸，诗人空有悲痛只能‘空流一襟泪，无路送灵輀’，只能流泪却无法送葬，情感十分悲切。在意境营造上，诗中营造出一种悲凉、哀伤的氛围，如‘漳滨疾’‘荐福碑’等意象的使用，让读者感受到死亡的突然与无奈。主题思想上主要表达对左相的感恩、怀念以及对其去世的悲痛。

速览

《挽左相京太师四首 其四》是宋代诗人舒邦佐的作品，主题为感恩、悼亡、用典、哀伤。自际朱弦赏，逢人说项斯。 蜚章先剡上，荐墨更交驰。 遽卧漳滨疾，如轰荐福碑。 空流一襟泪，无路送灵輀。