有寄

译文

有一位喜爱饮酒又沉溺下棋的田处士，还有一位弹琴咏唱历史的贾先生。皇宫沟渠靠近岸边有高耸入云的石头，却看不到鹤飞来，不知鹤飞往哪里去了。

注释

耽

沉溺，入迷（dān）

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人

御沟

流经宫苑的河道

云石

高耸入云的大石

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出田处士和贾先生的形象及喜好，如‘爱酒耽棋’‘弹琴咏史’，不加过多修饰，简洁而生动地描绘出人物特征。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种富有闲情逸致的生活画面，而后两句引入‘御沟’‘云石’‘鹤’这些元素，从前面人物的闲适氛围突然转换到略带寂寥的宫廷景象，形成鲜明对比，有一种空灵、寂静之感。在情感表达上，前两句对人物的描写似乎带着一种欣赏之情，后两句则流露出一种淡淡的惆怅，也许是对时光、对某种美好事物消逝的感慨，主题思想上反映出对不同人物生活状态的描绘以及对世事变幻的一种微妙的感触。

速览

《有寄》是唐代诗人李洞的作品，主题为白描、闲适、寂寥、人物描写。爱酒耽棋田处士，弹琴咏史贾先生。 御沟临岸有云石，不见鹤来何处行。