秋宿长安韦主簿厅

译文

在清凉如水木般的夜晚，我在韦主簿厅值夜。忧愁的人在楼上唱着报更的寒曲。我徒然地与帘前的明月同步久坐，床头印锁发出老鼠活动的声响。

注释

直厅

在厅中值夜。

寒更

寒夜的更点。

坐劳

徒然、空自劳累。

赏析

从文学手法来看，首句‘水木清凉夜直厅’描绘出一幅清冷的画面，以景衬情，通过水木清凉的夜景为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘愁人楼上唱寒更’直接点出‘愁人’，且‘寒更’的‘寒’字，不仅表示更声的寒冷，更烘托出人物内心的愁苦。诗人运用以声衬静的手法，用‘唱寒更’和‘鼠动床头印锁声’来突出夜晚的寂静，在这寂静中更显愁人的孤寂与落寞。从情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂之感。从意境营造上，清冷的夜景、寒更声、鼠动印锁声等元素构建出一个幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着在秋夜中的愁绪展开，表现出诗人在特定环境下内心的孤独与忧愁。

速览

《秋宿长安韦主簿厅》是唐代诗人李洞的作品，主题为秋夜愁、孤寂、以景衬情、夜景。水木清凉夜直厅，愁人楼上唱寒更。 坐劳同步帘前月，鼠动床头印锁声。