怀圭峰影林泉

译文

我家中的旧物如同贾生（贾谊）的传书一样珍贵，进入内庭远远就能分到那锡杖泉的恩泽。仙鹤飞走，皇帝移驾，宫女们也都散去，更加不堪忍受那呜咽之声在楼前飘过。

注释

圭峰

山峰名。

贾生

指西汉的贾谊，以才华出众著称。jiǎ shēng

锡杖泉

与佛教文化有关的泉名，这里可能有特殊的寓意或者典故。

堪

能够，可以。kān

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘吾家旧物贾生传’以贾谊传书的典故，暗示家中旧物的珍贵与意义非凡，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，此诗弥漫着一种沧桑、悲戚之感。前两句看似在描述家中旧物与锡杖泉，实则为后两句的悲伤情感做铺垫。后两句‘鹤去帝移宫女散，更堪呜咽过楼前’情景交融，描绘出一幅王朝衰败、繁华不再的画面，鹤飞走、帝移驾、宫女散去，这些景象烘托出一种凄凉的氛围，而‘呜咽’一词更是直接表达出诗人内心的悲戚，那呜咽之声飘过楼前，仿佛是历史的悲歌，诗人对往昔的追忆和对现实的感伤尽在其中。在意境营造上，通过对鹤、帝、宫女这些元素的描写，构建出一种落寞、衰败的意境。主题思想上，诗人借古讽今或者是表达对世事无常的感慨。

速览

《怀圭峰影林泉》是唐代诗人李洞的作品，主题为感兴亡、用典故、悲戚感、怀古迹。吾家旧物贾生传，入内遥分锡杖泉。 鹤去帝移宫女散，更堪呜咽过楼前。