赠青龙印禅师

译文

秋雨淅淅沥沥像是钝涩的秋刀剃着雪花的时候，我在庵堂之前曾经礼拜草堂禅师。居住在此地的人昨天前来相告说，仙鹤已经繁衍后代，翠竹也长满了池塘。

注释

涩

不滑润，这里形容秋雨细密如钝刀，仿佛有阻滞之感。

剃

用刀刮去毛发等，这里是一种奇特的形容秋雨的方式，tì。

庵

圆形草屋，在佛教中常指尼姑居住的寺庙，这里泛指禅院，ān。

礼

礼拜，表示敬重，这里是对禅师的尊敬之举。

居人

居住在此地的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨涩秋刀剃雪时’运用了奇特的比喻，将秋雨比作秋刀，形象地描绘出秋雨的细密和清冷，仿佛刀割一般，‘剃雪’的表述更添一种冷峻的氛围。情感表达方面，诗人对青龙印禅师充满敬重之情，从前两句对往昔礼拜草堂师的回忆可以看出。在意境营造上，通过描写庵前的场景，如秋雨、庵堂、仙鹤、满池的竹子等，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，既表达了对禅师的崇敬，也侧面体现了禅境的静谧与生机，以鹤生孙、竹满池这样富有生机的景象暗示禅意对世间万物的润泽。

速览

《赠青龙印禅师》是唐代诗人李洞的作品，主题为敬师情、禅意诗、清幽境、叙事诗。雨涩秋刀剃雪时，庵前曾礼草堂师。 居人昨日相过说，鹤已生孙竹满池。