戏赠侯常侍

译文

葛洪的著作与江淹的辞赋，名声远扬令那石居之人都感到骄傲。在两蜀的词人大多是多年之后才出现的，和您一样都忌讳提及司马相如。

注释

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，著有《抱朴子》等。

江淹

南朝政治家、文学家，其赋作如《恨赋》《别赋》等较为著名。

两蜀

泛指蜀地，古时蜀地有分合，故称两蜀。

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，有《子虚赋》《上林赋》等名作，'马相如'可能是为了诗歌格律或表达简洁的一种称法。

讳却

忌讳、避开。讳，huì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，提到葛洪、江淹、司马相如这些古代著名的文人，以他们的作品或名声来映射相关情境，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中似有一种对侯常侍才华的赞赏，将其与古代名人相提并论。在意境营造上，通过提及历史名人及其相关作品，营造出一种充满文化气息、带有历史纵深感的意境。主题思想上可能是借对古代文人的联想来表达对侯常侍的态度，或是在文化传承与个人声名的语境下对侯常侍进行某种评价。整体风格较为含蓄委婉，通过引用典故来传达丰富的内涵，让读者在历史文化的关联中去体会诗人的意图。

速览

《戏赠侯常侍》是唐代诗人李洞的作品，主题为用典故、赞才华、文化感、历史感。葛洪卷与江淹赋，名动天边傲石居。 两蜀词人多载后，同君讳却马相如。