中秋月

译文

九十天的秋季时光，如今秋天已经过了一半。孤独的月光笼罩着群星，四周没有一丝微小的云彩。众多树木排列着稀疏的影子，寒冷的水流叠起细细的波纹。远远地望着月中的丹桂，心情更加杂乱纷扰。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

叠

重叠，累积。dié

列宿

众星宿。liè sù

孤光

孤独的光，这里指月亮。gū guāng

丹桂

传说月中有桂树，这里指代月亮。dān guì

赏析

从文学手法上看，此诗首联直述秋天时长与当下秋已过半的情况，简单直接。颔联‘孤光吞列宿，四面绝微云’运用夸张手法，‘吞’字形象地写出了中秋之月的明亮，仿佛要吞没群星，而‘绝微云’则进一步烘托出天空的晴朗和月的孤高。颈联通过描写地上众木的疏影和寒流水面的细纹，采用了视觉描写，一静一动，将中秋夜的清冷感勾勒出来。在情感表达方面，全诗从对中秋月的描写逐渐过渡到尾联的‘心绪更纷纷’，借景抒情，由月及人，以中秋夜之景引发内心的纷扰情绪，点明主题。在意境营造上，诗人通过描写中秋夜天空、地面的景色，构建出一个清冷、寂静又略带孤寂的中秋意境。主题思想上，表达了诗人在中秋夜复杂而纷扰的心境，可能是思乡，也可能是对时光流逝的感慨等。

速览

《中秋月》是唐代诗人李洞的作品，主题为中秋诗、写景、借景抒情、孤寂。九十日秋色，今秋已半分。 孤光吞列宿，四面绝微云。 众木排疎影，寒流叠细纹。 遥遥望丹桂，心绪更纷纷。