雪

译文

它远远地来到极远的边塞，连接着宫殿像是被风吹来。参禅之人呵暖锡杖，远行之人撑开冻硬的旗帜。细细地填满虫子的洞穴，重重地压得鹤巢倾斜。有影子在晴天飘洒于原野，无声地在夜里落在池塘。在秦地原野正盛的时候温暖，在楚地宫苑渐厚的时候却有饥寒。冻结的状态让分享泉水都变得艰涩，光亮凝结让楼阁像是痴呆。踏过兰台留下痕迹，听到石门声引发思绪。用来表明是丰收之年的祥瑞，不要让它被扫于玉阶之上。

注释

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

连阙

连接宫殿。阙，què，本义是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

禅客

参禅之人。

呵

呵气，使温暖。hē

金锡

锡杖，僧人所持的禅杖。

征人

远行之人。

擘

分开，此处可理解为撑开。bò

冻旗

被冻硬的旗帜。

欹

倾斜。qī

秦甸

秦地的原野。甸，diàn，古代指郊外的地方。

楚宫

楚地的宫苑。

冻挹

冻结的状态。挹，yì，此处表示一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、铺排等手法。如“细填虫穴满，重压鹤巢欹”，对仗工整，一“细”一“重”，将雪的状态细致地描写出来。情感表达方面，诗中蕴含着对雪的细致观察后的复杂情感，既有对雪作为丰年祥瑞象征的肯定，又有对雪所带来的寒冷、艰难等不同影响的客观描绘。在意境营造上，通过描绘雪在不同场景下的状态，如塞北、宫殿、原野、池塘等，营造出一种寒冷、寂静而又宏大的意境。主题思想上，以雪为中心，展示雪的多面性，包括它的自然属性以及与人类社会的联系，如象征丰年、影响人们生活等。

速览

《雪》是唐代诗人李洞的作品，主题为咏物诗、写景、细致、多面性。迢迢来极塞，连阙谓风吹。 禅客呵金锡，征人擘冻旗。 细填虫穴满，重压鹤巢欹。 有影晴飘野，无声夜落池。 正繁秦甸暖，渐…