岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺

译文

傍晚沿着西峡前行，停船去拜访一位僧人。白鹭在横卧的柳树上筑巢，猿猴倒挂在藤蔓上饮水。江水曲折，岩石千层叠嶂，云雾浓重，树木层层叠叠。山风寒冷，吹送着寺庙里的磬声，溪上夜雨，映照着船中的灯光。江滩涨水，危险的木筏被淹没，泉水冲击，怪异的石头被冲崩。在中台我满襟泪水，年末告别好友。

注释

桡

船桨。

杪

末尾。miǎo

槎

木筏。chá

磬

古代打击乐器。qìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又略带哀伤的氛围。从描写峡山寺周围的景色入手，如“鹭巢行卧柳，猿饮倒垂藤。水曲岩千叠，云深树百层。”细致地描绘出一幅自然山水画卷，有静有动，动静结合，鹭、猿的活动增添了画面的生机，而千叠岩、百层树则体现出环境的幽深。在写作手法上，注重细节描写，通过对景物的细致刻画来烘托气氛，像“山风寒殿磬，溪雨夜船灯”，以寒风吹送磬声、雨夜船灯的景象，将山寺的清冷和旅途的孤寂表现出来。情感表达上，诗中充满了对友人离别的不舍与感伤，岁暮之别更添惆怅之情，如“中台一襟泪，岁杪别良朋”直接抒发了这种情感。主题思想围绕岁暮的山寺之行与友人离别展开，既有对眼前所见景色的描绘，也有对离情别绪的倾诉。

速览

《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、离别、岁暮、孤寂。薄暮缘西峡，停桡一访僧。 鹭巢行卧柳，猿饮倒垂藤。 水曲岩千叠，云深树百层。 山风寒殿磬，溪雨夜船灯。 滩涨危槎没，泉…