岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四

译文

今年开始就是请求退休的年份了，我在这之前就已经辞官了。都是因为君王怜惜我长久患病，才肯让我先离去调养衰弱之躯。

注释

乞骸

古代官吏因年老请求退职，骸（hái）在这里指身体。

挂冠

指辞官，把官帽挂起来，表示不再为官。

衰残

衰弱、残败，这里形容自己身体状况不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简洁明快地叙述自己乞骸（请求退休）和挂冠（辞官）之事。通过‘今年始是乞骸年，我向年前已挂冠’这一表述，形成一种时间上的呼应与对比，强调自己早就有辞官的想法。在情感表达方面，既表达了对君王的感激之情，因为‘都为君王怜久疾，肯教先去养衰残’体现出君王对自己久病的怜惜，才允许自己离去，同时也流露出自己对自身衰老多病状况的无奈。在意境营造上，此诗并无过多的景色描写等构建宏大意境，而是以质朴的笔触勾勒出自己的为官状态与身体状况。主题思想围绕着年老多病而辞官以及对君王的感恩展开。

速览

《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四》是宋代诗人富弼的作品，主题为感恩、辞官、年老、叙事。今年始是乞骸年，我向年前已挂冠。 都为君王怜久疾，肯教先去养衰残。