寄题醉翁亭

译文

偏僻的州郡地域狭小，百姓事务也简单，醉翁（欧阳修）在山水之间自我放逐。琅琊山靠着天空，山色苍翠，逊泉飞落石头发出清脆的声音。（注：‘逊泉’可能为诗中所涉及的一处泉水名称，未见于常见典籍资料，此处按字面理解翻译）

注释

偏州

偏僻的州郡。

民事

百姓之事，这里指政务民事等事务。

自放

自我放纵，这里指纵情。

琅琊

山名，在今安徽省滁州市西南。láng yá

玲珑

形容物体精巧细致，也指声音清脆。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，简单直白地交代了故事发生的地点‘偏州’以及人物‘醉翁’的状态‘自放山水中’，为后文描绘醉翁亭周边的山水景色做铺垫。颔联则运用了描写的手法，‘琅琊倚天色苍翠’从视觉角度描绘琅琊山靠着天空呈现出一片苍翠之色，‘逊泉落石声玲珑’从听觉角度写泉水飞落石头发出玲珑的声响，视听结合，生动地营造出了醉翁亭所在山水环境的清幽意境。在情感表达方面，诗人对醉翁欧阳修的那种纵情山水的生活状态似乎带有一种向往之情，通过对山水景色的描写侧面烘托出醉翁亭是一个能让人心灵放松的地方。主题思想上，此诗主要围绕醉翁亭，通过描述醉翁亭的山水环境，来展现醉翁亭的独特之处以及与欧阳修的联系。

速览

《寄题醉翁亭》是宋代诗人富弼的作品，主题为叙事诗、山水景、向往情、视听写。偏州地狭民事简，醉翁自放山水中。 琅琊倚天色苍翠，逊泉落石声玲珑。