成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔

译文

新的一年在日历上开启，锦官城的春天早早地就有了气息。清晨与朋友相聚，成群出游等待着侍从引导。佛塔高耸直入云霄，飞檐与层层的椽子相连结。随着众人放开脚步登上高处，仿佛置身于高远的天空。千里之景如在手掌之中，世间万象都可以尽情探寻。原野开阔，山势回转，寒冬未尽，树林已现老态。尽情遨游赏玩，使得街巷都空了，男女老少都喧闹着前来。人们大多闲适无事，车马堵塞了道路。看到这样欢乐的民俗景象，很好地慰藉了我这羁旅远方之人的情怀。只是忧虑自己对民政疏忽，没有办法报答皇帝的恩遇。

注释

诘旦

平明，清晨。

驺导

古时帝王或贵族出行时的骑卒前导。

翚檐

huī yán，有飞檐的屋脊。

重橑

chóng lǎo，多层的椽子。

清昊

qīng hào，指天。

朅来

qiè lái，这里可理解为前来。

稚耄

zhì mào，小孩与老人，指代百姓。

宸造

chén zào，帝王的恩遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘像塔倚中霄，翚檐结重橑’细致地描绘出安福寺塔的高耸与建筑结构的精美。在情感表达方面，诗人既有对新年热闹景象和美好春光的欣喜之情，如‘锦里春意早’‘遨赏空闾巷，朅来喧稚耄’等句展现出热闹欢快的氛围，同时又表达了自己羁旅在外的思乡之情，以及对自己在民政事务上的忧虑，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过对塔上所见的广阔景象‘千里如指掌，万象可穷讨。野阔山势回，寒余林色老’的描写，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，既描绘了元日登塔所见的民俗欢乐场景，又抒发了个人的复杂情感以及对自身责任的思考。

速览

《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》是宋代诗人田况的作品，主题为元日、羁旅、写景、民俗。岁历起新元，锦里春意早。 诘旦会朋采，群游候驺导。 像塔倚中霄，翚檐结重橑。 随俗纵危步，超若落清昊。 千里如指掌，万…