成都遨乐诗二十一首 二十八日谒生禄祠游浄众寺

译文

众多的骑兵从重重的城门出来，庄严的祠堂和洁净的庙宇相邻。树林间映衬着卖酒的旗帜，迎接马队的是手捧鲜花的人。艳丽的阳光拨开江上的雾气，带着香气的狂风扬起路上的灰尘。美好的时光特别的明朗艳丽，不像远方的春天。

注释

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

斾

pèi，古同‘旆’，泛指旌旗。

飚

biāo，同‘飙’，暴风。

韶华

美好的时光，常指春光。

赏析

从文学手法上看，首联‘千骑出重闉，严祠浄宇邻’直接点明事件与地点，一个‘出’字，写出队伍的动态，而‘邻’字则点出祠与寺的位置关系。颔联‘映林沽酒斾，迎马献花人’运用了视觉描写，描绘出一幅热闹的画面，有林中酒旗飘扬，还有迎接之人手捧鲜花，充满生活气息。颈联‘艳日披江雾，香飚起路尘’对仗工整，‘艳日’对‘香飚’，‘披’对‘起’，‘江雾’对‘路尘’，其中‘披’字将阳光拨开江雾的画面生动地展现出来。从情感表达来看，全诗描绘了成都的一片繁荣热闹景象，表现出诗人对成都当地景色与风土人情的喜爱之情。在意境营造上，通过对阳光、江雾、酒旗、献花人等元素的描写，营造出一种明朗、欢快、热闹的意境。主题思想围绕着诗人游历成都的所见所感，展现出成都独特的风貌。

速览

《成都遨乐诗二十一首 二十八日谒生禄祠游浄众寺》是宋代诗人田况的作品，主题为写景、喜爱、热闹、欢快。千骑出重闉，严祠浄宇邻。 映林沽酒斾，迎马献花人。 艳日披江雾，香飚起路尘。 韶华特明媚，不似远方春。