成都遨乐诗二十一首 二十三日圣寿寺前蚕市

译文

商贾们垄断市场争着谋取利益，仁园宽敞而幽深。一年到头储存着各种货物，有心思赚得千金。售卖的器具首先满足农事需求，嘈杂的人声和着乐音。蚕丛的旧祠还在，（人们）献上祝祷顺应民心。

注释

龙断

本指断而高的冈垄，后引申为独占、操纵市场。

邃深

深邃。邃，suì。

经年

经过一年或若干年。

享

享受，这里有获取的意思。

蚕丛

传说中蜀国的先王，这里指蚕丛祠。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实的叙述描绘了圣寿寺前蚕市的景象。首联‘龙断争趋利，仁园敞邃深’，通过‘龙断争趋利’写出商人逐利的状态，‘仁园敞邃深’点明蚕市的地点和环境特征，一写人一写地，两者相互映衬。颔联‘经年储百货，有意享千金’进一步描写蚕市上货物之多，商家的赚钱心思，属于对蚕市商业氛围的渲染。颈联‘器用先农事，人声混乐音’是一个巧妙的描写，既写出了售卖的器具以农事为主，体现了农事在当时的重要性，同时‘人声混乐音’描绘出蚕市热闹非凡的场景。尾联‘蚕丛故祠在，致祝顺民心’则从蚕市的热闹转到对蚕丛祠的描写，点出人们的祝祷顺应民心，在主题上有一定的升华，将世俗的蚕市与古老的蚕丛信仰联系起来，体现了当地的民俗文化传承。在情感表达上，诗人以一种较为客观的态度来描述蚕市的景象，既有对商业繁荣的展现，也有对民俗文化的尊重。在意境营造上，通过对市场的描写以及与古老文化的联系，营造出一种热闹而又富有文化底蕴的意境。

速览

《成都遨乐诗二十一首 二十三日圣寿寺前蚕市》是宋代诗人田况的作品，主题为叙事、民俗、写实、热闹。龙断争趋利，仁园敞邃深。 经年储百货，有意享千金。 器用先农事，人声混乐音。 蚕丛故祠在，致祝顺民心。