成都遨乐诗二十一首 寒食出城

译文

郊外融合的景色，比城市中更加浓郁。歌声让客人沉醉而留连，花朵尽显春天的红色。游玩的人多么快乐啊，回去的时候车马不要匆匆忙忙。

注释

融和

暖和，和暖。形容景色和谐美好。

驭

驾车，驭马。这里指车马。拼音：yù

怱怱

同‘匆匆’，急促的样子。拼音：cōng cōng

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将郊外的景色与城市中的景色作比较，突出郊外景色的‘融和’，使读者对郊外之景产生一种美好的向往。颔联通过‘歌声’和‘花意’从听觉和视觉两个角度描绘出寒食节郊外的欢乐场景，‘留客醉’生动地写出歌声的迷人魅力。颈联直接抒发情感，‘游人一何乐’直白地表达出游人的快乐情绪。在意境营造上，全诗描绘出一幅寒食节郊外欢乐、祥和、充满生机的画面，如诗中描绘的醉人的歌声、艳丽的春花等元素共同构建起这种美好的意境。主题思想方面，主要展现了寒食节时人们在郊外游玩的快乐以及对这种欢乐时光的珍惜，劝游人不要匆匆归去，尽情享受这美好时光。从情感表达上，诗人表达出对寒食节郊外游乐场景的喜爱以及希望人们珍惜美好时光的情感。

速览

《成都遨乐诗二十一首 寒食出城》是宋代诗人田况的作品，主题为寒食节、写景、欢乐、对比。郊外融和景，浓于城市中。 歌声留客醉，花意尽春红。 游人一何乐，归驭莫怱怱。