成都遨乐诗二十一首 开西园

译文

在寒食节的春山之中，夜里下雨白天放晴。阳光的气息熏染着花朵的颜色，美好的时光遍布锦绣山川。靠近溪流飞传着酒杯，靠着台榭树立着秋千。栏杆外游人众多，树林间宴饮的帷帐鲜明。各种声音正纷杂繁多，残余的景色更让人留恋不舍。座中的宾客没有理由不沉醉，美好的花草又过了一年。

注释

薰

熏染，这里指阳光使花色更加浓郁。

徧

遍的异体字，遍及。

凿落

亦作“凿络”，以镌镂金银为饰的酒盏。

杂遝

tà，众多杂乱的样子。

饮帐

用于宴饮的帷帐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“春山寒食节，夜雨昼晴天”直接点明时间和天气状况，简单而清晰地勾勒出背景。诗中通过描写春景来营造意境，像“日气薰花色，韵光徧锦川”描绘出阳光照耀花朵、美景遍布山川的画面，充满生机与美感。在情感表达方面，既表达出对春日美景的喜爱，如对春色中各种景色细致的描绘；也透露出对时光流逝的感慨，‘芳菲又一年’暗示着一年又将过去，美好时光匆匆。主题思想围绕着春日游西园展开，展示了当时人们游春的热闹场景以及诗人的感怀。

速览

《成都遨乐诗二十一首 开西园》是宋代诗人田况的作品，主题为春日游、写景、感时、白描。春山寒食节，夜雨昼晴天。 日气薰花色，韵光徧锦川。 临流飞凿落，倚榭立秋千。 槛外游人满，林间饮帐鲜。 众音方杂遝，余…