成都遨乐诗二十一首 乾元节

译文

感怀天帝开创宏大的事业，和暖的南风正好使万物生长。亿万年才逢此昌盛的国运，各国都赞颂太平。祥瑞的云气笼罩着皇宫，清晨的阳光照亮京城。传胪官快步走上宫殿的台阶，韶乐和英乐等乐舞已经齐备。翻译和向导带来珍贵的贡品，宴饮欢乐和谐伴随着颂扬之声。长寿之人一同庆祝，皇恩慰藉众人的情怀。此地有像摸到参星那样遥远的距离（形容地域广阔），人们怀着如同靠近太阳般的赤诚。愿和百姓共同欢乐，姑且以此报答皇帝的圣明。

注释

鸿绪

大统；王业。

阜生

生长。阜，土山，这里可引申为生长的基础等意。

丕平

太平。丕，大。

胪宾

传胪官。古代科举，殿试后宣读皇帝诏命唱名叫传胪。

陛墄

bì cè，指宫殿的台阶。

韶英

舜乐和帝喾乐，这里泛指宫廷乐舞。

译导

翻译和向导，古时负责对外交往相关事务。

酺懽

pú huān，欢聚宴饮。

曼龄

长寿。

闿泽

kǎi zé，皇恩。

扪参

mén shēn，抚摸参星，形容距离遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。从‘瑞霭承龙阙，晨曦启凤城’等句可以感受到京城在节日中的庄重与繁荣。在写作手法上，多处运用对仗，如‘亿年逢景运，万国赞丕平’，‘瑞霭承龙阙，晨曦启凤城’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对国运昌盛、天下太平的赞颂之情，如‘亿年逢景运，万国赞丕平’，又表达出希望与民同乐、报答皇恩的情感。主题思想围绕乾元节展开，描绘节日的盛况，表达对国家繁荣、皇恩浩荡的歌颂，以及与民同乐的情怀。

速览

《成都遨乐诗二十一首 乾元节》是宋代诗人田况的作品，主题为歌颂盛世、节日诗、对仗工整、情感积极。感帝开鸿绪，薰风正阜生。 亿年逢景运，万国赞丕平。 瑞霭承龙阙，晨曦启凤城。 胪宾趋陛墄，乐舞备韶英。 译导来珍贡，酺…