成都遨乐诗二十一首 七月十八日太慈寺观施盂兰盆

译文

高耸的楼阁弯弯曲曲直入青云超越翠烟，盂兰盆会盛大举行众人喧闹非凡。令人欣喜的是酷暑从此开始减退，逐渐有凉风能让夜晚睡眠畅快。

注释

穹隆

形容中间高四周低的样子，此处形容楼阁高大弯曲的形态。

轶

超过。读音：yì。

喧阗

喧哗，热闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞阁穹隆轶翠烟’运用了夸张的手法，‘飞阁’描绘出楼阁的高耸，‘穹隆’形容其弯曲高大的样子，‘轶翠烟’更是夸张地写出楼阁高耸入云超越翠烟的姿态，给人以强烈的视觉冲击感。‘盂兰盛会众喧阗’则是直接描写盂兰盆会热闹的场景，‘喧阗’一词生动地展现出众人喧闹的场面。在情感表达方面，诗中既有对盛会热闹场景的欣喜之情，又有对酷暑减退、凉风将至的愉悦之感。在意境营造上，前两句描绘出盛大热闹的盂兰盆会在高耸入云的楼阁间举行的画面，后两句则营造出一种清爽、舒适的氛围。主题思想上，通过描写盂兰盆会和季节的变化，表现出诗人对生活场景的观察和对舒适生活状态的期待。

速览

《成都遨乐诗二十一首 七月十八日太慈寺观施盂兰盆》是宋代诗人田况的作品，主题为写景、叙事、欢快、消暑。飞阁穹隆轶翠烟，盂兰盛会众喧阗。 且欣酷暑从兹减，渐有凉风快夕眠。