颍水

译文

许由先生曾经在此地对圣明时代表示傲慢（不接受禅让），身着绿袖在清澈的水波中（洗耳）真是千古奇事。应该是还有追求好名声的心没有平息，在滩头洗耳是想要别人知道啊。

注释

颍

颍河，水名，yǐng

傲

傲慢，这里表示对禅让之事的不屑态度。

明时

政治清明的时代。

绿袖

这里指代许由的衣着，同时也增添了一种古朴的意象。

洗耳

典故，传说许由听到尧要让位给自己，认为这话污染了自己的耳朵，于是到颍水边洗耳。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。先叙述许由在颍水畔洗耳这一古老的故事，后两句则是对这一行为进行议论。在意境上，‘绿袖清波’勾勒出一幅清新而又带有古风的画面，颍水的清波与想象中许由的绿袖相映衬，给人一种宁静又神秘的感觉。从情感表达来看，诗中对许由洗耳这一行为持一种怀疑甚至略带批判的态度，认为许由洗耳或许并非真正的超脱世俗，而是有着求名的心思。主题思想上，通过对许由洗耳这一经典故事的重新解读，探讨了隐士行为背后的真实动机以及名与实的关系。

速览

《颍水》是宋代诗人田况的作品，主题为叙事、议论、怀古、隐士。先生尝此傲明时，绿袖清波万古奇。 应有好名心未息，滩头洗耳欲人知。