游长宁公主流杯池二十五首 十六

译文

泉水和山石充满了神仙般的意趣，山岩和沟壑呈现出奇特的形状。想要知道什么能够愉悦双耳，那就只有聆听那清脆的流水声。

注释

仙趣

神仙般的意趣

岩壑

山峦溪谷。壑，hè

写

呈现，描绘

堪

能够

泠泠

形容声音清越、悠扬。泠，líng

赏析

从文学手法上看，前两句‘泉石多仙趣，岩壑写奇形’运用白描手法，直接描写流杯池的泉石有仙人之趣，岩壑呈现奇特形状，简洁而生动地勾勒出景色的独特之处。在情感表达方面，诗人对流杯池的喜爱之情溢于言表，从对景色的细致描绘中可以感受到他置身此地时的愉悦。在意境营造上，‘仙趣’‘奇形’创造出一种空灵、奇异的氛围，再加上后两句中‘泠泠’的流水声，使得整个意境更加清幽、美妙，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，主要是描绘流杯池的美景，传达出对自然景观的欣赏与热爱。

速览

《游长宁公主流杯池二十五首 十六》是唐代诗人上官昭容的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。泉石多仙趣，岩壑写奇形。 欲知堪悦耳，唯听水泠泠。