新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其一

译文

我家原本就是读书人家，为官清廉因而贫困。所依赖的不过是微薄的俸禄，忙碌奔走常常十分辛苦。穷得没有立锥之地，家里的锅常常落满灰尘（指无米下锅）。只留下清白的操守，把这个留给后人。

注释

儒素

儒者的素质，指读书人家。

役役

劳苦不息的样子。

置锥

立锥，‘无地可置锥’表示穷困至极，没有一点土地可以容身。锥，zhuī。

釜

古代的一种锅，fǔ。

清白操

清正廉洁的操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘我家本儒素，为吏廉而贫’直接表明自己的家庭出身和为官状况，简单直接地切入主题。情感表达上，诗人传递出一种安贫乐道的情绪，虽诉说着贫苦，如‘无地可置锥，有釜多生尘’描写家境贫寒的窘态，但重点强调的是‘清白操’，体现出对廉洁清白的坚守。在意境营造方面，通过对贫困生活的描写，如‘无地可置锥’这种夸张手法的运用，描绘出一幅家徒四壁的画面，更突显了在贫困中坚守清白的难能可贵。主题思想围绕着为官的清廉和家族传承展开，表达即使贫穷也要坚守清白的操守并传承下去的信念。

速览

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为叙事、安贫、清廉、直叙。我家本儒素，为吏廉而贫。 所仰斗升禄，役役常苦辛。 无地可置锥，有釜多生尘。 空余清白操，以此遗后人。