新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其四

译文

晏子的居所靠近喧闹的尘世，萧何的住处处于偏远之地。我居住在城市当中，却能有山林间的闲适之感。有一湾清水澄澈流淌，万千翠竹环绕翠绿而茂密。这样也足以度过此生了，人能活到七十岁是很稀少的啊。

注释

嚣尘

喧闹多尘的地方。也指尘世。

泚

cǐ，清澈的样子。

适

闲适，惬意。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，通过晏子和萧何居所的不同来引出自己居所的独特之处，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种满足之感，虽身处城市，却能享受到山林般的闲适惬意。在意境营造上，‘一水带清泚，万竹环翠密’生动地描绘出一幅清幽的居住环境画面，清澈的水与翠绿茂密的竹林，给人以宁静、美好的感觉。主题思想上，传达出对自己居所的喜爱以及对这种宁静闲适生活的珍视，同时也透露出一种豁达的人生态度，认为这样的生活足以安然度过一生，不必追求更多。

速览

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其四》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为用典、闲适、写景、豁达。晏子近嚣尘，萧何处穷僻。 我居城市间，而有山林适。 一水带清泚，万竹环翠密。 亦足了此生，人寿稀七十。