又自咏效乐天体

译文

我的家族先辈中，高寿之人也很少能活到六十岁。我的祖父超过九十岁，但这样的长寿者在家族中十个里才有一个。可叹我就像蒲柳一般柔弱的体质，不知不觉已经七十岁了。虽然有幸延续这残余的生命，但无奈患上了不治之症。人活在这世间，就如同白驹过隙般短暂。孔子和盗跖最终都化为尘埃，长寿的彭祖和早夭的殇子，也不必空自欣喜或悲伤。只要能侥幸免除饥寒的忧虑，况且又完成了儿女的婚嫁之事。活着又有什么可贪恋的呢，死本来也不值得惋惜。棺木已经早就准备好，坟茔也逐渐修缮完备。顺从自然地等待那个时刻，也就是生命终结的腊月三十日。

注释

逾

超过。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

秩

十年为一秩，这里‘开七秩’就是七十岁了。

婴

遭受，被……所缠。

驹过隙

像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样，形容时间过得极快，出自《庄子·知北游》。

孔跖

孔子和盗跖（zhí），盗跖是春秋时期率领盗匪数千人的大盗。这里用二者代表善恶不同的人。

彭殇

彭祖和殇子。彭祖，传说中长寿的人；殇子，未成年而死的人。

棺椁

棺和椁（guǒ），棺是装殓尸体的器具，椁是套在棺外的外棺。

坟垅

坟墓。

葺

修缮（qì）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述的方式展开。从情感表达来看，诗人传达出一种对生死的豁达态度。诗中先通过家族中长辈寿命情况的描述，引出自己年已七十且身患疾病的状况，进而感慨人生短暂，如同白驹过隙，表达了对生命的深刻认识。在对待生死的态度上，诗人认为像孔子和盗跖、彭祖和殇子，最终的归宿都是一样的，体现出一种齐生死的观念。在满足了基本的生活需求且完成子女婚嫁后，对生不再贪恋，对死也不惋惜，这种豁达超脱的生死观正是诗歌的主题思想。在意境营造上，诗中虽没有华丽的景象描写，但通过对生死、家族寿命等的陈述，构建出一种冷静、超脱的氛围。

速览

《又自咏效乐天体》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为豁达、叙生死、感时短、超脱。我家曾高来，享年稀六十。 吾祖逾九龄，屈指十之一。 嗟予蒲柳姿，不觉开七秩。 虽幸延残年，其奈婴末疾。 人生一世间，无…