奉和子真学士咏雪之什

译文

千里乌云密布将要变得昏黑，寒风吹过荒郊发出瑟瑟的声音。起初怀疑窗外忽然变得明亮，不久就看到台阶前已经纷纷堆积（了雪花）。早晨起来（雪花）像是在嬉戏漫天飞舞，腊月之后（积雪）可喜地达到平地一尺厚。回旋的风凌乱地竞相穿过帘子，（雪花）做出各种姿态斜着巧妙地投入缝隙。天地浩荡难分上下，只有寒冷的江水清澈碧绿。乘兴划着小船去远方访友，穿着破鞋慢慢行走留下脚印。傍晚时分披着蓑衣的渔人如同进入画中，清冷的夜里窗下映照着书籍。任凭自己高卧在乡野之人的茅屋，不比低声拜见王侯的宅邸差。灞桥的才子更加清雅超绝，勉强搜肠刮肚苦苦思索（诗句）。最可怜那些在雪中忙碌的人，早晨烟囱没有炊烟面有饥色。什么时候大雪能预兆丰年，把天下都带向安乐之地。不但新春能够压制灾病瘴气，而且希望明年能饱食麦麸麦子。我家幸亏有两顷田地，老来对功名越发懒得去追求。人生只要吃饱了又还有什么追求呢，终年悠闲自在姑且自得其乐。

注释

曛

昏黑，日没时的余光。xūn

摵摵

象声词，形容风声。sè sè

回飙

旋转的狂风。

扁舟

小船。

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此送别，有很多与送别、作诗相关的典故。

晨突

早晨的烟囱。

三白

三场雪，瑞雪兆丰年的说法。

八荒

指天下。

饫

饱食。yù

慵

懒惰，懒散。yōng

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅丰富的雪景画卷。从乌云密布、寒风凛冽到雪花纷飞、积雪满地，再到寒江独碧等景象，既有宏观的天地雪景的勾勒，又有微观的雪花穿帘等细节描写，营造出一种清冷、浩渺又带有生活气息的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，如“千里同云欲曛黑，风掠寒郊声摵摵”通过视觉和听觉描写来渲染雪前的氛围；“初疑窗外忽增明，俄见阶前已纷积”则是运用心理描写和视觉描写写出雪下起来的突然和雪量的大。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱之情，如描写雪花戏作漫天飞、巧投隙等姿态时的俏皮笔触；又有对雪中贫苦之人的怜悯，还有对自己田园生活的满足与对功名的看淡。主题思想上，通过雪景的描写，既表达出对生活百态的感悟，又反映出对人生追求的思考，既有出世的悠然自得，又有入世的对民生的关怀。

速览

《奉和子真学士咏雪之什》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏雪、抒情、田园、悯农。千里同云欲曛黑，风掠寒郊声摵摵。 初疑窗外忽增明，俄见阶前已纷积。 晓来戏作漫天飞，腊后喜占平地尺。 回飙凌乱竞穿帘，…