送介卿之官金台 其一

译文

四海之内都称得上兄弟，但感情亲近的又能有几个人呢？互相看着彼此，依然像过去那样以青眼相待，可如今都已白发苍苍，感觉彼此又像是新交。坚守正直之道何妨显得笨拙，担任低微官职只是因为贫穷。到老来仍然珍惜分别之情，端起酒杯倾诉心中的酸楚。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时的阮籍。

祇

只，仅仅。读音：zhǐ。

赏析

从文学手法来看，首联‘四海皆兄弟，情亲能几人’运用对比手法，强调真正情亲之人难得，直抒胸臆，奠定全诗情感基调。颔联‘相看青眼旧，总作白头新’中‘青眼’这一典故的运用十分巧妙，用阮籍青白眼的故事，表达出与友人之间深厚的旧情，又通过‘白头新’的矛盾表达，感慨时光流逝下友情的复杂。颈联‘直道何妨拙，微官祇为贫’则是自我的一种剖白，展现出正直与安贫乐道的品格，对仗工整，直接陈述。尾联‘老来仍惜别，把酒话酸辛’情景交融，描写出老来惜别时把酒倾诉辛酸的画面，把离别的不舍与人生的辛酸融入其中，收束全诗，余味悠长。在情感表达上，全诗表达了对友人的不舍之情、对友情的珍视，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，以一种平实又略带伤感的氛围为主，如‘把酒话酸辛’，仿佛让人看到两位老者在分别时借酒消愁、倾诉衷肠的画面。主题思想围绕着友情与人生境遇展开，既有对友情的感叹，也有对自身为贫而仕的感慨。

速览

《送介卿之官金台 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为惜别情、友情诗、直抒胸臆、借景抒情。四海皆兄弟，情亲能几人。 相看青眼旧，总作白头新。 直道何妨拙，微官祇为贫。 老来仍惜别，把酒话酸辛。