送介卿之官金台 其二

译文

陶渊明离开彭泽县，崔立之辅佐蓝田县。家近实在是很便利，官职清闲任由降职。互相远望虽然只有百里之隔，但这次分别又要三年。打算准备登山的木屐，跟随您探访神仙洞府。

注释

介卿

友人的字或者名号，文中指代即将赴官金台的友人

金台

地名

彭泽

陶渊明曾任彭泽县令，这里代指陶渊明的任职之地

斯立

可能是指某个人，从诗中看是与佐蓝田之事相关的人，可能是作者的友人或者一个典故中的人物

蓝田

地名，此处应是友人任职的类似之地，与彭泽相对

左迁

贬官、降职。古代以右为尊，左迁表示降职

登山屐

一种登山用的木屐，古人登山时常穿，这里表达想要与友人同游的意愿

洞天

道教用以称神仙的居处，这里表示希望与友人一同探访仙境般的地方

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用典故，通过列举陶渊明离开彭泽和崔立之辅佐蓝田的事例，引出友人赴官之事，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘家近真良便，官闲任左迁’对仗工整，‘家近’与‘官闲’相对，一写家庭距离方面的便利，一写官职的清闲，逻辑上有递进之感。在情感表达上，颈联‘相望虽百里，此别又三年’流露出对友人离别的不舍之情，距离虽不算远但又要分别三年，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，尾联‘拟办登山屐，从君访洞天’描绘出一种悠然闲适、充满期待的意境，想象着和友人一起登山访仙洞的画面。主题思想围绕着友人赴官，表达了对友人的不舍、对友人官职之事的态度以及对未来与友人同游的期待。

速览

《送介卿之官金台 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为送别、用典、友情、闲适。渊明去彭泽，斯立佐蓝田。 家近真良便，官闲任左迁。 相望虽百里，此别又三年。 拟办登山屐，从君访洞天。