秋日书怀 其一

译文

为求官而远游千里，在闲愁里度过一个秋天。容颜衰老懒得去拿镜子照看，病弱的双脚害怕登上高楼。事业因为因循守旧而荒废，功名也依次失去。人生也就这样罢了，能吃饱饭还有什么更多的需求呢？

注释

游宦

远离家乡在官府任职。

慵

懒惰，懒散。yōng

怯

害怕，畏惧。

因循

沿袭；迟延拖拉。

取次

依次；随便，草草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘衰颜慵揽镜，病足怯登楼’直接描写出自己容颜衰老、身体病弱的状态，没有过多的修饰，却生动而真切。在情感表达方面，整首诗充满了一种消极、无奈和自嘲的情绪，诗人表达了对自己仕途不顺的沮丧，如‘事业因循废，功名取次休’，可以看出诗人对自己荒废事业、失去功名的遗憾与不甘。在意境营造上，诗中描绘出一种萧索、落寞的氛围，‘游宦轻千里，闲愁度一秋’，千里宦游却只有闲愁相伴，一个‘秋’字更增添了这种萧索之感。主题思想围绕着诗人对仕途的失望，以及对人生的一种无奈的自我安慰，认为人生不过如此，只求温饱即可。

速览

《秋日书怀 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为仕途失意、消极情绪、白描手法、萧索意境。游宦轻千里，闲愁度一秋。 衰颜慵揽镜，病足怯登楼。 事业因循废，功名取次休。 人生聊复尔，一饱更何求。