先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然

译文

先代之人曾经在贵池做过县令，至今已经二十五年了。船行驶经过此地，心中非常地悲伤。夜晚船停靠在贵池口，这种情绪特别地黯然神伤。思念亲人徒然有泪水，感怀旧事而无法入眠。棠树舍下清凉的树荫仿佛还在，在桐乡施行的良好政令还被传颂。终身怀着永远的感怀之情，怎么忍心去听《蓼莪》这篇诗呢。

注释

宰

做县令，此处指先人在贵池为官。宰在古汉语中有主宰、治理之意，在这里引申为为官。

殊

很，特别。

蓼莪（lù é）篇

《诗经·小雅》中的一篇，表达子女追慕双亲抚养之德的情思，这里诗人说不忍听，是因为自己思念亲人之情太浓，怕听后更加伤感。

棠舍

用召公甘棠典故，相传召公南巡，所到之处不占用民房，只在甘棠树下停车驻马、听讼决狱、搭棚过夜，后人就用‘棠舍’等表示对官员德政的纪念。

桐乡

古地名，这里代指先人治理过的贵池，用‘桐乡旧政传’表示先人的良好政令被传颂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘思亲空有泪，感旧不成眠’直接表达出对先人的思念和感怀旧情而不能入睡的愁苦。情感表达十分浓烈，既有对亲人的深切思念，也有对先人政绩的缅怀。在意境营造方面，通过‘夜泊贵池口’点明了地点和时间，营造出一种幽寂、哀伤的氛围。主题思想上，围绕着对先人的追思与怀念展开，这种思念包含着家族情感的传承以及对先人德政的敬重。诗中的‘棠舍清阴在，桐乡旧政传’通过对先人在当地留下的善政和美好事物的描写，侧面烘托出先人受人尊敬的形象，同时也体现出诗人的自豪之感，与思念之情相互交融，更加深了整首诗的情感深度。

速览

《先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为思亲诗、缅怀、伤怀、夜泊。夜泊贵池口，此情殊黯然。 思亲空有泪，感旧不成眠。 棠舍清阴在，桐乡旧政传。 终天成永感，忍听蓼莪篇。