乙卯春病中书

译文

年老了怎能禁得起生病，春天来了总是独自忧愁。关心的只有药物，把性命托付给医生。世间的事情多变化无常，我的一生任凭去留。一间房舍真的可以养老，除此之外还有什么别的追求呢。

注释

那堪

怎能禁受。那，nǎ；堪，忍受。

寄命

以性命相托。

医流

医生这一类人。

翻覆

变化无常，反复无常。

任去留

任凭生死去留。任，听凭；去留，生死。

一廛

古时一夫所居之地，这里泛指一间房舍。廛，chán。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平铺直叙的方式表达内心的想法。首联‘老去那堪病，春来总自愁’直抒胸臆，将年老与生病、春天与忧愁联系起来，奠定了全诗的情感基调。颔联‘关心惟药物，寄命向医流’进一步阐述生病时的状态，对药物和医生的依赖，这种写实的描写让读者能深切感受到诗人的处境。颈联‘世事多翻覆，吾生任去留’则突然将视野从自身的病痛扩展到世间事，通过对比世事的多变与自己对生死去留的淡然，增加了诗歌的层次感和思想深度。尾联‘一廛真可老，此外更何求’回归到自身的养老需求，表达出一种超脱的生活态度。在情感表达上，诗中蕴含着对年老多病的无奈、忧愁，又有对世事无常的豁达。在意境上，营造出一种略显孤寂、却又能淡然处世的氛围。主题思想围绕着年老生病后的生活态度以及对世事人生的思考展开。

速览

《乙卯春病中书》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为感时病、叹老迈、抒愁情、述豁达。老去那堪病，春来总自愁。 关心惟药物，寄命向医流。 世事多翻覆，吾生任去留。 一廛真可老，此外更何求。