遣兴 其一

译文

世间的滋味不过如此，人情也实在是令人感叹。参禅之心甘愿寂寞，生病的身体感觉轻便。在梦里自己都已经不是自己，闲居的日子度日如年。回到家中实在是快乐，这一回去就像是登仙一样。

注释

世味

世间的滋味，人生的况味。

如许

如此，这样。

可怜

这里指令人感叹。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

轻便

轻松、轻快。

赏析

从文学手法来看，此诗运用直抒胸臆的手法，如‘世味只如许，人情亦可怜’直接表达对世味和人情的看法。情感表达上，诗人通过对世味、人情、禅心、病体、梦境和归家的描述，流露出对尘世生活的一种厌倦，以及对归家的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一种寂寥、淡漠的氛围，像‘禅心甘寂寞，病体觉轻便’塑造出一种在寂寞中寻求内心平静的意境。主题思想围绕着对世态人情的感悟、自身的身心状态以及对归家的期待展开。整首诗格调淡雅，语言质朴，用平实的话语表达深刻的人生感受。

速览

《遣兴 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为抒情、厌世、叹人情、写心境。世味只如许，人情亦可怜。 禅心甘寂寞，病体觉轻便。 梦里身非我，闲中日似年。 还家真复乐，此去若登仙。