遣兴 其四

译文

身体衰弱又生病的人应该被抛弃，极度穷困忧愁时谁还能亲近（我）呢。和木上座一同前行，与竹夫人一起躺卧。修习禅定调整千次呼吸，谈论佛理超脱自身。足迹几乎环绕半个天下，（最后）在楚地的江边度过晚年。

注释

衰病

衰弱多病。

木上座

指手杖。

竹夫人

一种消暑用具，用竹篾编成，圆柱形，中空，有许多大窟窿。

习定

修习禅定。

谈空

谈论佛理。

辙环

形容乘车环游各地。辙，车辙。环，环绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘同行木上座，并卧竹夫人’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗中透露出一种衰病穷愁的悲苦之情，诗人感慨在困境中无人亲近，充满了孤独与落寞。在意境营造上，通过描写与木上座、竹夫人为伴的生活场景，以及习定谈空的行为，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的悲叹，以及在穷愁衰病的状况下寻求精神解脱的无奈。整体风格较为沉郁，诗人借自身境遇的描述，表达出内心的复杂情感。

速览

《遣兴 其四》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为穷愁诗、孤独感、沉郁风、写境遇。衰病人应弃，穷愁孰与亲。 同行木上座，并卧竹夫人。 习定调千息，谈空外一身。 辙环天下半，送老楚江滨。