独立

译文

独自伫立在寒冷的江岸上，就像一个孤寂的光头老翁。梦魂被如雪的浪涛惊扰，病弱的身体害怕寒冷的霜风。远处的树木在斜阳之外，荒僻的村庄笼罩在暮霭之中。清闲之身没有什么事情可做，这杯酒又能与谁同饮呢。

注释

萧然

寂寞、冷落的样子

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi

樽

古代盛酒的器具。樽，zūn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独立’‘萧然’‘秃翁’等词直接勾勒出一个孤独寂寥的老者形象，直接抒情与白描手法相结合。颔联‘梦魂惊雪浪，病骨怯霜风’运用了对偶的手法，‘惊’和‘怯’字生动地写出了老者的身体状况和内心的不安。在意境营造方面，诗中描绘出寒江、雪浪、霜风、远树、斜阳、荒村、暮霭等景象，营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境。情感表达上，诗人通过描写自身的孤独、病弱以及对酒无人同饮的感慨，表达出深深的孤独寂寞和晚年的凄凉之感。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态以及内心的孤独落寞之情。

速览

《独立》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为孤独、暮年、写景、寂寥。独立寒江上，萧然一秃翁。 梦魂惊雪浪，病骨怯霜风。 远树斜阳外，荒村暮霭中。 闲身无一事，樽酒与谁同。