水阁偶成二首 其一

译文

小小的楼阁依傍着横塘，傍晚荷花传来阵阵清香。秋天的月光更加洁白，夜晚水面的水汽格外清凉。地处偏僻很少有人来到，心境闲适连梦也悠长。靠着北窗姑且寄托傲然之情，把身世都忘却了。

注释

枕

依靠，临。

渡

传播，传送。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

赏析

从文学手法上看，首联‘小阁枕横塘，荷花渡晚香’采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘枕’字将小阁与横塘的位置关系形象地表现出来，仿佛小阁依靠着横塘，而荷花的‘晚香’则为画面增添了嗅觉上的美感。颔联‘月华秋更白，水气夜偏凉’通过描写秋天的月华和夜晚的水气，进一步营造出清幽、静谧的氛围，其中‘更’‘偏’二字强调出秋天夜晚的特征。颈联‘地僻人稀到，心闲梦亦长’在环境描写的基础上转入对心境的描写，地僻人稀与心闲梦长形成因果关系，以景衬情。尾联‘北窗聊寄傲，身世两相忘’则点明主题，诗人借北窗这一意象表达出一种傲然的态度，想要忘却身世的烦恼，达到一种超脱的境界。在意境营造上，整首诗描绘出一幅秋夜水阁周边清幽、宁静的画面，让人感受到一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。在情感表达方面，表达出诗人闲适、傲然，渴望超脱尘世的情感。主题思想上体现了诗人对宁静闲适生活的向往以及对世俗烦恼的超脱态度。

速览

《水阁偶成二首 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。小阁枕横塘，荷花渡晚香。 月华秋更白，水气夜偏凉。 地僻人稀到，心闲梦亦长。 北窗聊寄傲，身世两相忘。