淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿姪偕行后二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧为之怆然因成一诗示晋卿

译文

回忆起往昔南行的日子，到如今已经过了二十年。母亲身体康健能够乘车出行，妻子如同孟光一样贤良。在远方为官不过是徒劳罢了，再次来到这里倍加悲伤。如果不是我的侄子（小阮），我孤独的身影又有谁来怜惜呢。

注释

孥

妻子和儿女，nu二声

扶舆

这里指搀扶着乘车，也形容勉强扶持。

举案

表示妻子对丈夫的敬重。案：有脚的托盘。

小阮

指侄子。

分阃

原指古代帝王对诸侯进行分封，后指担任将帅或封疆大吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘举案孟光贤’引用了孟光举案齐眉的典故，以孟光来形容妻子的贤良，生动地表现出妻子的美好品德。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，既有对往昔岁月的回忆，又透露出远宦的无奈之感，如‘远宦徒劳耳’直接抒发了这种情绪，而‘重来倍怆然’则强调了再次来到此地时内心的悲伤。在意境营造上，通过对过去和现在的对比描写，如二十年前后的变化，营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围。主题思想围绕着岁月的流逝、家庭的温暖以及仕途的感怀展开，诗人在感慨远宦无成的同时，也从家庭关系中寻求慰藉，体现出对亲情的珍视。

速览

《淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿姪偕行后二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧为之怆然因成一诗示晋卿》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为感怀、亲情、叙事、惆怅。忆昨南游日，今余二十年。 扶舆潘母健，举案孟光贤。 远宦徒劳耳，重来倍怆然。 若非吾小阮，只影更谁怜。