胡端约挽诗 其二

译文

司马相如大多因酒致病，杜甫因作诗太过消瘦。（他）随时谈笑都充满欢乐，风度仪态举世无双。遗留下来的著作应该有百卷之多，（他所收藏的）怪石随意就有千株。依赖这些旧物，家中有优秀的子弟能够传承家业。

注释

酒病

因饮酒过量而生病。

诗癯

因作诗而消瘦。癯，qú，消瘦的意思。

风标

风度，仪态。

遗编

遗留下来的著作。

青毡物

指家传的旧物。

凤雏

幼凤，比喻优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘长卿多酒病，子美太诗癯’，以司马相如和杜甫的特点来类比胡端约，通过古人的形象侧面烘托出胡端约的形象特点，既富有文化底蕴又生动形象。在情感表达方面，诗中充满了对胡端约的缅怀之情，像‘风标绝代无’等句表达出对他出众的风度仪态的赞美与怀念。在意境营造上，‘遗编应百卷，怪石漫千株’描绘出一种富有文化气息和独特生活情趣的氛围。主题思想上，通过对胡端约的多方面描述，包括他的生活状态、文学成就、家庭传承等，来缅怀他的一生并对他表示敬重。

速览

《胡端约挽诗 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为缅怀、用典、赞美人、文化气息。长卿多酒病，子美太诗癯。 谈笑随时乐，风标绝代无。 遗编应百卷，怪石漫千株。 頼此青毡物，传家有凤雏。