王季立安抚挽诗 其二

译文

在相门里忝为门下之客，在帅府幕府中成为嘉宾。他家子弟如同玉树排列在阶前，又似芙蕖漂浮在水边。两家世代通好仍然有情分，评论世事难道就没有人（秉持公心）。他就这样埋于黄土只留下遗憾，我不禁潸然泪下沾湿了衣襟。

注释

叨

谦辞，表示受到（好处），读音为tāo

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人。出自《世说新语·容止》：‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。’

芙蕖

荷花的别名。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

埋玉

比喻有才华的人去世，此处指逝者。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，写出自己与逝者的关系，‘相门’‘帅幕’点明逝者身份地位不凡，自己与之有所交往。颔联运用比喻的手法，‘玉树连阶砌，芙蕖泛水滨’将逝者的子弟或者家族中的晚辈比作玉树、芙蕖，形象地写出其家族子弟的优秀出众、清新美好，从侧面烘托出逝者家族的不凡。颈联‘通家仍有契’表明两家关系亲密，‘论世岂无人’则蕴含着对逝者的一种肯定，认为他是能洞察世事之人。尾联直抒胸臆，‘埋玉空遗恨’表达对逝者去世的遗憾，‘潸然泪满襟’则直接抒发自己悲痛的情感。在意境营造上，通过对逝者家族子弟形象以及与逝者交往关系等描写，营造出一种既高雅又饱含深情的氛围。主题思想围绕着对逝者的缅怀与敬重，同时也体现出对逝者去世的悲痛与遗憾之情。

速览

《王季立安抚挽诗 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为缅怀、叙事、比喻、高雅。相门叨下客，帅幕得佳宾。 玉树连阶砌，芙蕖泛水滨。 通家仍有契，论世岂无人。 埋玉空遗恨，潸然泪满襟。