康素居士邵君挽诗 其一

译文

当代寻求隐居的贤才，这个人还堪称典范。富春江边的云似乎含愁，少微星被月所掩。临终易箦时没有太多话语，家中徒有一部经书。遗留的美德应该有后人传承，就像芝兰玉树布满庭院。

注释

遗逸

指遗才，隐士。

典刑

同‘典型’，典范、模范。

富春渚

富春江边的小洲。富春，地名。渚（zhǔ），水中小块陆地。

少微星

星名，古代象征士大夫。

易箦

更换床席，指人将死。箦（zé）。

空籯

空的竹箱，形容贫穷。籯（yíng）。

一经

一部经书。

遗休

犹遗泽，遗留的美德。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，‘云愁富春渚，月掩少微星’运用了拟人和烘托的手法，将云赋予‘愁’的情感，通过云愁、月掩这样的景象来烘托邵君的离世给人带来的哀伤之感。情感表达上，全诗充满了对邵君的敬重与缅怀之情，从对他是当代遗逸典范的肯定，到对他临终时的描写，再到对他遗德应有后人传承的期望，层层递进。在意境营造方面，通过富春渚、少微星等意象构建出一种幽远、哀伤的意境。主题思想围绕着对邵君的悼念，展现他的贤德以及对其后人传承其美德的期待。

速览

《康素居士邵君挽诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼亡、敬重、幽远、借景抒情。当代求遗逸，斯人尚典刑。 云愁富春渚，月掩少微星。 易箦无多语，空籯但一经。 遗休宜有后，兰玉满阶庭。