康素居士邵君挽诗 其二

译文

世上的儒者大多拘泥于门户之见，而邵君家学却有着深远的渊源。邵君作为处士有着美好的名声，对先代圣王之道的尊崇也更加彰显。他将黄金散发给乡里，如今白玉般的身躯已被掩埋在山丘原野之中。只有猿猴和鹤在空中徒然地哀怨，清澈的江水环绕着他的故园。

注释

户牖

门户和窗户，这里指门户之见。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里指邵君。

揜

同‘掩’，掩盖，这里指掩埋，读音：yǎn

闾里

乡里，泛指民间。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘世儒多户牖’与‘家学自渊源’形成鲜明对照，突出邵君家学渊源深厚，不落俗套。颔联通过‘名兼美’和‘道益尊’直接赞美邵君的名声和对先王之道的尊崇，对仗工整。颈联‘黄金散闾里’采用了用典的手法，化用‘散金’的典故，表现邵君的慷慨仗义。尾联‘猿鹤空凄怨，清江遶故园’以景结情，猿鹤的凄怨、清江环绕故园的景象，烘托出一种哀伤、惆怅的氛围，将对邵君的悼念之情融入到景物之中。在情感表达上，全诗充满了对邵君的敬重与悼念之情。在意境营造方面，诗的结尾通过描绘猿鹤、清江、故园等景象，构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上，旨在缅怀邵君的美好品德、家学渊源、高尚名声，以及表达对他的深切悼念。

速览

《康素居士邵君挽诗 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼念、赞颂、家学、用典。世儒多户牖，家学自渊源。 处士名兼美，先王道益尊。 黄金散闾里，白玉揜丘原。 猿鹤空凄怨，清江遶故园。