张有年提举挽诗 其一

译文

天上有位张公子，家族的名声四海之内都知晓。到了晚年才手持朝廷的使节，暂且掌管一州之事。在岭南一带留下了很多德政，外族之人也对他充满思念。远方的百姓应该会停止集市交易来悼念他，人们的泪水就像堕落在岘山碑前一样。

注释

提举

官名。宋代设立，主管专门事务。

使节

古代卿大夫聘于诸侯时所持符信，后泛指官职。

拥州麾

指掌管一州之事。麾，军旗，这里指代州的军政事务。

岭峤

五岭的别称，这里泛指岭南地区。峤，qiáo。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指留下的德政。

蕃人

少数民族或外族之人。

罢市

停止集市交易，以示哀悼或抗议等。

岘山碑

晋羊祜镇守襄阳时，有惠政，死后，百姓于岘山为他建碑立庙，岁时祭祀，望其碑者，莫不流涕。这里用此典故表达对张有年的悼念。岘，xiàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘天上张公子，家声四海知’直接点明人物身份及家族名声之大，采用了直接陈述的手法，开篇就给人以鲜明的印象。颔联‘晚方持使节，聊复拥州麾’通过‘晚方’‘聊复’等词写出了主人公的仕途经历，有一定的叙事性。颈联‘岭峤多遗爱，蕃人亦去思’则是从其政绩方面入手，一‘多’一‘亦’，强调他在不同群体中的良好影响，运用侧面烘托的手法，表现出他深受百姓爱戴。尾联‘远民应罢市，泪堕岘山碑’运用典故，将人们对他的悼念之情与堕泪岘山碑的典故相联系，深化了他受民众爱戴这一主题。从情感表达上，全诗表达了对张有年的敬重、赞美和深切的悼念之情。在意境营造上，通过描述他的家族名声、仕途经历、政绩影响以及民众的悼念之情，构建出一个备受尊敬、德政卓著的人物形象。主题思想围绕对张有年的悼念和对他一生功绩的赞美展开。

速览

《张有年提举挽诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼念、赞美、叙事、用典。天上张公子，家声四海知。 晚方持使节，聊复拥州麾。 岭峤多遗爱，蕃人亦去思。 远民应罢市，泪堕岘山碑。