丁收仲寺丞挽诗 其一

译文

他是元祐年间有名大臣的后代，就像甘盘一样是研习旧学的臣子。能够继承父业真是有好儿子啊，评论世事难道会没有识见之人？做官做到了俸禄为二千石的高位，年纪将近八十岁。身后的哀荣子女不必遗憾，如此的全福之人又有谁能比得上呢。

注释

元祐

宋哲宗赵煦的第一个年号。

甘盘

殷代贤臣，这里用以借指丁收仲的身份学识，gān pán。

肯堂

‘肯堂肯构’的省语，比喻子能继承父业，kěn táng。

二千石

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为二千石。这里指代官职较高，èr qiān dàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘元祐名卿后，甘盘旧学臣’，以‘甘盘’典故来暗示逝者的学识和身份地位，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对逝者身世和成就的敬重，从‘肯堂真有子，论世岂无人。仕至二千石，年垂八十春’等句可见，对他的家族传承、仕途成就、长寿等进行了表述，又表达出对逝者子女的安慰，‘哀荣子毋憾，全福更谁伦’，整体情感较为复杂深沉。在意境营造上，通过对逝者一生经历的简要勾勒，营造出一种敬重、缅怀且带着感慨的氛围。主题思想围绕着对逝者一生的总结与缅怀，以及对其家人的慰藉展开。

速览

《丁收仲寺丞挽诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为挽诗、缅怀、用典、身世。元祐名卿后，甘盘旧学臣。 肯堂真有子，论世岂无人。 仕至二千石，年垂八十春。 哀荣子毋憾，全福更谁伦。