丁收仲寺丞挽诗 其二

译文

德高望重的老人们都已渐渐离世，我还能赶上见到这位先生。他的风范与前辈相近，气概和古人相同。我们拍手畅谈的情景仿佛还在眼前，他捋着胡须欢笑的样子却已经消逝不见。这样堂堂正正的人物哪里还能再看到呢，他已经在萧瑟的九泉之下了。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

典刑

典范，榜样。diǎn xíng

气概

在对待重大问题上表现的态度、举动或气势。qì gài

抵掌

击掌，表示高兴或激动。dǐ zhǎng

掀髯

笑时启口张须的样子。xiān rán

堂堂

形容容貌庄严大方。táng táng

九原

本为山名，在今山西新绛县北，春秋时晋国卿大夫的墓地在此，后泛指墓地。jiǔ yuán

赏析

从文学手法上看，首联以‘耆旧凋零尽’的大环境描写，衬托出‘吾犹及此公’的幸运与对逝者的敬重，形成鲜明对比。颔联运用类比的手法，将收仲寺丞与前辈、古人相比，突显其高尚的风范和不凡的气概。颈联‘抵掌谈如在，掀髯笑已空’则是通过回忆往昔交游的细节，如抵掌而谈、掀髯而笑，虚实结合，生动地表现出诗人对逝者的怀念之情，往昔谈笑的画面如在眼前，而如今人已逝去，空留回忆，更添悲戚。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对丁收仲寺丞深深的怀念与敬重之情。在意境营造上，诗的尾联‘堂堂宁复见，萧瑟九原中’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘九原’指代墓地，强化了对逝者已逝、不可复见的悲叹。主题思想围绕着对丁收仲寺丞的悼念展开，缅怀他的品德风范，感叹他的离去。

速览

《丁收仲寺丞挽诗 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼念、敬重、缅怀、伤逝。耆旧凋零尽，吾犹及此公。 典刑前辈近，气概古人同。 抵掌谈如在，掀髯笑已空。 堂堂宁复见，萧瑟九原中。