故庐陵府君葛公挽诗 其一

译文

故去的庐陵府君葛公的挽诗 其一。家族风尚唯有孝顺与友爱，家族世系本就与神仙有渊源。丹药能够延长寿命，家族之中也不缺乏贤能之人。享有寿命七十多岁，累积的德行满满三千。活着或者死去都没有遗留的遗憾，清白的门风有子孙传承。

注释

庐陵

古地名，在今江西吉安一带。

府君

汉代对太守的尊称，后也用于对已故者的敬称。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

青毡

指家世、家传的故物等，比喻故家旧物。

赏析

这首挽诗从多个方面缅怀了庐陵府君葛公。从文学手法上看，首联直接点明葛公家族的家风是孝友，世系与神仙有联系，运用直接叙述的手法奠定了对葛公家族的整体印象。颔联‘丹药能延寿，衣冠不乏贤’，对仗较为工整，‘丹药’对‘衣冠’，一实一虚，从不同侧面展现家族的特征，丹药暗示家族在养生等方面的情况，衣冠指代家族中的人物，表明家族贤才众多。情感表达上，充满了对葛公家族的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过描述家族的家风、世系、人物贤能等构建出一个门第不凡、传承良好的家族形象。主题思想围绕对葛公及其家族的赞美和纪念展开，体现了对逝者家族的敬重以及对家族传承的肯定。

速览

《故庐陵府君葛公挽诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为缅怀、家族、孝友、贤能。家风惟孝友，世系本神僊。 丹药能延寿，衣冠不乏贤。 享龄余七十，积行满三千。 存殁无遗恨，青毡有子传。