张晋英侍郎挽诗 其一

译文

在当代推许德高望重的旧臣，像您这样的能有几个人呢？您有着唐代阁老般的典范楷模，有着汉代朝廷大臣的风度神采。您用正直之笔书写历史，戴着高高的帽子侍奉在帝王身边。壶公并非没有机遇，但还是未能充分施展治理国家的才能。

注释

耆旧

年高望重者。耆（qí），年老，六十曰耆。

典刑

典范，楷模。刑，通‘型’。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史。

巍冠

高冠。巍，高大。

紫宸

宫殿名，借指帝王。

经纶

治理国家的抱负和才能。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘当代推耆旧，如公能几人’，突出张晋英的德高望重与与众不同，引发读者思考并吸引读者注意力。颔联运用典故，将其比作‘唐阁老’和‘汉廷臣’，借助历史人物的形象来烘托张晋英的典范风采。颈联通过‘直笔书青史’和‘巍冠侍紫宸’的描写，一为史官之公正，一为近侍之威严，从不同侧面展现他的形象。情感表达上，整首诗表达了对张晋英的敬重、钦佩以及对他未能完全施展才华的惋惜之情。在意境营造方面，通过对人物形象和事迹的描写，构建出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕对张晋英的缅怀与高度评价展开，强调他在当时的重要地位以及未竟才华的遗憾。

速览

《张晋英侍郎挽诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为缅怀、敬重、用典、写人。当代推耆旧，如公能几人。 典刑唐阁老，风采汉廷臣。 直笔书青史，巍冠侍紫宸。 壶公非不遇，犹未究经纶。