韩子温母秦国太夫人挽诗 其一

译文

恰逢中兴的时候，嫁入异姓王之家。艰难危险中跟随作战，贤淑恭谨于闺房之内。眼见到儿孙兴盛，自身享有福寿久长。一生修习净业，一个善念便通往西方极乐世界。

注释

际会

适逢；遇合。如‘际会风云’。

异姓王

非皇室成员而被封王的人。

战陈

‘陈’通‘阵’，战陈即战阵，指作战的阵列。

淑谨

贤良谨慎。

身膺

膺，承受。身膺即自身承受。

净业

佛教语，清净的善业。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。前两联叙述秦国太夫人的经历，‘际会中兴日，来归异姓王’点明她所处的时代背景以及婚姻情况，简单直接。‘艰危从战陈，淑谨自闺房’则写出她在艰难时刻的表现，既有参与战事的不凡一面，又有在闺房里贤淑谨慎的传统女性美德，对仗工整，使人物形象更加立体。在情感表达上，充满了敬重与赞颂。通过描述她的生平事迹，展现她的优秀品质，表达对她的敬仰之情。在意境营造方面，诗中虽没有宏大的场面描写，但通过对人物不同经历和品质的勾勒，营造出一种质朴而庄重的氛围。主题思想围绕对秦国太夫人一生的缅怀与赞誉展开，她历经世事，品德高尚，福寿双全，且一生修行，体现出一种对贤德之人的歌颂。

速览

《韩子温母秦国太夫人挽诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为叙事诗、赞颂、贤德、家庭。际会中兴日，来归异姓王。 艰危从战陈，淑谨自闺房。 眼看儿孙盛，身膺福寿长。 平生修净业，一念即西方。