韩子温母秦国太夫人挽诗 其二

译文

这位尊贵的八座太夫人，被封为大国秦国的名号。她就像酂侯仍有优秀的儿子，又如同陶母不必担忧贫困。四十多年来恩泽深厚，三个朝代赏赐频繁。悲哀与荣耀贯穿始终，在当代还有谁能与之相比呢。

注释

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官

疏封

分封

酂侯

zàn hóu，指汉代萧何，这里以萧何之子比喻韩子温，夸赞他的优秀

陶母

指晋代陶侃的母亲，是贤母的典范，这里表示韩子温的母亲如同陶母一样贤德

四纪

古代以十二年为一纪，四纪为四十八年

恩光

指恩泽

渥

wò，优厚，深厚

三朝

三个朝代或者指祖孙三代

锡赉

xī lài，赏赐

哀荣

死后办得很隆重的丧事

伦

同类，同等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘酂侯仍有子，陶母不忧贫’，借酂侯之子和陶母的典故来侧面烘托韩子温母亲的贤德以及其子的优秀。在情感表达方面，通过对秦国太夫人的诸多事迹和荣誉的描述，表达出对她的敬重之情，从‘哀荣极终始，当代更谁伦’中能深刻感受到诗人对她离世的哀痛以及对她一生极高的评价。在意境营造上，通过描述太夫人的封号、家庭情况、所受恩宠等，构建出一种尊贵、荣耀的氛围。主题思想主要是对秦国太夫人一生的高度赞美，包括她的家庭、所受的恩宠等方面，表达对她的敬重与哀悼。

速览

《韩子温母秦国太夫人挽诗 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为挽诗、用典、赞美德行、哀悼。八座太夫人，疏封大国秦。 酂侯仍有子，陶母不忧贫。 四纪恩光渥，三朝锡赉频。 哀荣极终始，当代更谁伦。