齐子余母太夫人王氏挽诗 其三

译文

石窌侯的封赐之恩虽然优厚，但侍奉母亲之事已不可再为。进入厅堂再也看不到母亲的身影，拉着灵车的绳索只能频频挥洒泪水。树木在傍晚的风中竞争般地摇晃，草儿到明天早晨就被露水打湿而枯萎。以后在朝堂举行的宴会，再也不能侍奉在母亲身旁了。

注释

石窌

汉代封诸侯王之女的食邑名，这里指恩宠优厚。[shí jiù]

兰陔

《诗·小雅·南陔》篇名的简称。相传为孝子相戒以养亲之诗。这里指侍奉母亲之事。

执绋

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。[zhí fú]

晞

干，干燥。这里指草被露水打湿后的状态。[xī]

黄合

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后泛指官府。

慈闱

母亲的代称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的前两联直接叙事抒情，‘石窌恩虽渥，兰陔事已非。升堂人不见，执绋泪频挥。’写出了母亲已逝，曾经的恩宠和侍奉尽成过往，升堂不见亲人，执绋送别时悲痛落泪，情感真挚深沉。后两联‘树竞晚风急，草明朝露晞。他年黄合宴，不及奉慈闱。’通过描写晚风里摇晃的树木、被朝露打湿的草这些景象，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，表达了对母亲深深的思念之情，将思念之情融入到自然景象之中。从主题思想来看，表达了对母亲离世的悲痛、对往昔未能更多尽孝的遗憾。整首诗意境悲凉而哀婉，情感表达沉痛而内敛。

速览

《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼亡、思念、哀婉、借景抒情。石窌恩虽渥，兰陔事已非。 升堂人不见，执绋泪频挥。 树竞晚风急，草明朝露晞。 他年黄合宴，不及奉慈闱。