刘公实母夫人董氏挽诗 其二

译文

在各部门位列名卿十分显要，在母亲的慈爱范围内是尊贵的长寿母亲。亲眼看到家族的五世同堂，子孙绕膝下有重重的孙儿辈。九十九岁高寿如同登上遐远的寿数，参透三三相乘的道家妙法。悲哀与荣耀贯穿始终，这样的全福之人还有什么可说的呢。

注释

慈闱

古时母亲的代称。

遐算

高龄，长寿。遐（xiá），远；算，寿数。

妙门

这里指道教的玄理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直白地陈述了逝者的身份尊贵、家族繁荣、长寿高寿以及最终的哀荣备至。如‘列寺名卿重，慈闱寿母尊’直接点明其家族地位与作为母亲的尊贵。情感表达上，既有对逝者身份地位和家族荣耀的敬重之情，也有对她长寿享福的一种羡慕之情，同时在‘哀荣极终始’中表达出对她去世的哀伤。在意境营造方面，诗中通过描述五世同堂、九十九岁高寿等景象，营造出一种家族繁荣、福寿双全的景象。主题思想围绕着对这位董氏夫人的追思、敬重以及对她所享有的全福人生的感慨。

速览

《刘公实母夫人董氏挽诗 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼亡、敬重、家族繁荣、长寿。列寺名卿重，慈闱寿母尊。 眼中看五世，膝下拥重孙。 九九登遐算，三三达妙门。 哀荣极终始，全福更何言。