观雪 其一

译文

老天爷欣然一笑像是喜迎春天到来，坐看山丘原野万物焕然一新。白色的雪色连接天空让人迷失了上下的方向，寒冷的雪光借着月光而有了神韵。富贵人家的子弟宴饮没有空闲的日子，众多如雪的美女到来却不扬起灰尘。米价贵如珍珠柴价堪比桂木，可怜那些在大雪中奔波忙碌的人们。

注释

丘原

山丘原野

素色

白色，这里指雪的颜色

俯仰

这里指上下方向

万玉妃

喻指雪，将雪比作众多的玉妃

斗米

一斗米，形容粮食的量

薪比桂

柴禾像桂木一样昂贵，比喻物价昂贵

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出一幅天公作美、大地焕新的画面，‘喜生春’‘物物新’给人以生机和希望之感。颔联通过‘素色连空’‘寒光借月’展现出雪夜天地间的清冷壮阔，‘迷俯仰’从人的视觉感受写出雪的浩瀚，‘作精神’则赋予雪灵动之感。在写作手法上，颈联运用对比，‘千金子宴无虚日’描写富贵人家的奢靡享乐，‘万玉妃来不动尘’用玉妃形容雪，同时也暗示出达官贵人生活的安逸。而尾联‘斗米如珠薪比桂’与前面形成鲜明对比，从雪的美景突然转到民生疾苦，揭示出贫富差距巨大的社会现实，表达了对贫苦人民的深切同情。主题思想上，既展现了雪景之美，又反映了社会的不公与民生的艰难。

速览

《观雪 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、对比、同情、贫富差。天公一笑喜生春，坐见丘原物物新。 素色连空迷俯仰，寒光借月作精神。 千金子宴无虚日，万玉妃来不动尘。 斗米如珠薪比桂，…