观雪 其二

译文

天地广阔无边无际，龙凤般的雪花纵横飘落在千家万户。雪花好似和宓妃在比姿态，不应和姑射山仙子比容貌。（雪花）巧妙地排列在屋檐下如同纤细的美玉，附着在树上一起盛开如同各种各样的花朵。料想上天不吝惜美玉般的雪花，轻易地就让它们凌乱地堆积在泥沙之中。

注释

乾坤

天地。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

渺无涯

渺远没有边际。涯，边际。

宓（fú）妃

传说中的洛水女神。

矜

自夸，这里可理解为比试。

姑射（yè）

传说中的山名，有神人居住，这里指姑射山的仙子。

排簷

排列在屋檐。簷，同‘檐’，屋檐。

纤纤玉

纤细美好的玉，这里形容雪花。

著树

附着在树上。著，附着。

种种花

各种各样的花，这里指雪花像各种花一样。

琼瑶

美玉，这里指雪花。

狼籍

凌乱、杂乱的样子。

委

堆积，弃置。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤浩荡渺无涯，龙凤纵横落万家’运用了夸张和比喻的手法，‘乾坤浩荡’极言天地的广阔，将雪花比作龙凤，形象地写出了雪花漫天飞舞、气势磅礴的景象。颔联‘似与宓妃矜态度，未应姑射并容华’运用典故，通过将雪花与宓妃、姑射山仙子作比，赋予雪花人的姿态与美貌，增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。颈联‘排簷巧缀纤纤玉，著树齐开种种花’采用了比喻和对偶的手法，把雪花比作‘纤纤玉’，生动地描绘出雪花的晶莹剔透，‘排簷’对‘著树’，‘巧缀’对‘齐开’，‘纤纤玉’对‘种种花’，对仗工整，节奏感强。尾联‘料得琼瑶天不惜，等闲狼籍委泥沙’在情感上有转折，前面极力描绘雪花之美，这里却写出上天不怜惜雪花，任其零落成泥，有一种惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想上，表面写雪，实则通过对雪的描写和对雪命运的感慨，表达出对美好事物易逝的惋惜之情。

速览

《观雪 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、咏物、用典、比喻。乾坤浩荡渺无涯，龙凤纵横落万家。 似与宓妃矜态度，未应姑射并容华。 排簷巧缀纤纤玉，著树齐开种种花。 料得琼瑶天不惜，…